Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2120
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе