Расширенный поиск
5 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4971
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе