Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Хата – гитчеден.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Хатерли къул болур.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.

Библиотека

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1163
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе