Расширенный поиск
18 Мая 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Байрамукова Фатима
Когда сердце горит от печали

Эта книга была написана на карачаевском языке и выходила в двух частях (1991, 1997 годах). В данное издание материалы вошли частично. "Когда сердце горит от печали" впервые издается на русском языке.

В книге использованы материалы архивов КГБ, МВД, Государственного архива КЧР и личного архива автора, фотографии, письма и документы из семейных архивов депортированных сограждан.
Дата: 19.06.2013
Скачали: 542
Размер PDF: 35.12 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе